[In the interest of transparency and because this affects many more people than those involved in the conversations currently, we are making as much correspondence as possible visible to many people as possible – unless we think it might actually cause harm. WE do not believe that this message causes harm.]

DE: Brief an den Verwaltungsrat nach Vermittlung
FR:Lettre au conseil d’administration après médiation
NL: Brief aan de raad van bestuur na bemiddeling

Dear Raj, Cate, Katherine, Jan Carel and Danielle,

Following the in-person mediation with Jan Carel on May 10, Elkie and Jeyanthy left with renewed hope due to the experience of connection and beginnings of mutual understanding that was seeded there. As a team, the Implementation Council is also celebrating: the power of in-person connection; our collective NVC practices; each person’s willingness to engage thus far; and skillful support.

In light of the possibility of continued dialogue and connection with the Board as a whole, we are writing to you with the following request:

Would you be willing to reconsider and then publicly rescind the decision/intention to separate CNVC/NVC-O as announced in your April 25th letter while we pursue continued dialogue?

Through this dialogue we may be able to meet many needs that we imagine are shared between us:

1) Companionship and shared understanding, by creating a shared reality about what has and has not happened on a strategy level;

2) Synergy and momentum, potentially by bridging and integrating what we each are doing, increasing efficiency and multiplying our collective capacity;

3) Inspiration and trust, by ‘walking our talk’ as best we can — to inspire and give hope to the network across the world that collaboration IS possible – even when it seems that it may not be;

We can do this as a team… connecting all of the above to fulfill the dream of a collaborative, unified and thriving international organisation and community; and if we cannot, how can we continue to share or teach NVC as a tool for connection and effective collaboration as so many of us do? Let’s walk our talk together.

With warmest wishes,
Elkie, Jeyanthy, Aimee, Roxy, Leonie, Uma
(Implementation Council & team)

Endnote 1: Based on the May 10 mediation, the Implementation Council is supporting the following additional action steps:

Co-drafting a letter with Jan Carel and mediator Christiaan Zandt to the network about initial outcomes of the May 10th mediation and next steps [Done]

Scheduling an additional in-person mediation date and time.

Endnote 2: We have invited people working in support weaves and on behalf of CNVC/NVC-O, who are also stakeholders in a restorative process, to share notes with you about what is meaningful to them about our request. We will share these with you once we have them.

*DEUTSCH*

Liebe Raj, Cate, Katherine, Jan Carel und Danielle,

Nach der persönlichen Vermittlung mit Jan Carel am 10. Mai gingen Elkie und Jeyanthy mit neuer Hoffnung aufgrund der dort gesäten Erfahrung der Verbindung und des Beginns des gegenseitigen Verständnisses. Als Team feiert der Implementation Council auch: die Macht der persönlichen Verbindung; unsere kollektiven NVC-Praktiken; die Bereitschaft jedes Einzelnen, sich bisher zu engagieren; und die geschickte Unterstützung.

Im Hinblick auf die Möglichkeit des weiteren Dialogs und der Verbindung mit dem CNVC Board schreiben wir Ihnen mit der folgenden Bitte:

Wären Sie bereit, die in Ihrem Schreiben vom 25. April angekündigte Trennung von CNVC/NVC-O zu überdenken und dann öffentlich aufzuheben, während wir den Dialog fortsetzen?

Durch diesen Dialog können wir viele Bedürfnisse erfüllen, die wir uns vorstellen können:

1) Gemeinschaft und gemeinsames Verständnis, indem wir eine gemeinsame Realität darüber schaffen, was auf strategischer Ebene geschehen ist und was nicht;

2) Synergie und Dynamik, möglicherweise durch die Überbrückung und Integration dessen, was wir alle tun, die Steigerung der Effizienz und die Vervielfachung unserer kollektiven Kapazitäten;

3) Inspiration und Vertrauen, indem wir unser Gespräch so gut wie möglich führen (To walk our talk as best we can) – um das Netzwerk auf der ganzen Welt zu inspirieren und ihm Hoffnung zu geben, dass eine Zusammenarbeit möglich ist – auch wenn es den Anschein hat, dass sie nicht möglich ist;

Wir können dies als Team tun…. all das verbinden, um den Traum einer kollaborativen, vereinten und florierenden internationalen Organisation und Gemeinschaft zu erfüllen; und wenn wir es nicht können, wie können wir NVC als Werkzeug für die Verbindung und effektive

Zusammenarbeit weitergeben oder lehren, wie es so viele von uns tun? Let’s walk our talk together.

Mit freundlichen Grüßen,
Elkie, Jeyanthy, Aimee, Roxy, Leonie, Uma

Endnote 1: Basierend auf der Mediation vom 10. Mai unterstützt der Implementation Council die folgenden zusätzlichen Aktionsschritte: Mitentwurf eines Briefes mit Jan Carel und Mediator Christiaan Zandt an das Netzwerk über die ersten Ergebnisse der Mediation am 10. Mai und die nächsten Schritte. Terminierung eines zusätzlichen persönlichen Mediationstermins.

Endnote 2: Wir haben Leute eingeladen, die in Unterstützungsweben und im Namen von CNVC/NVC-O arbeiten, die auch an einem restaurativen Prozess beteiligt sind, um Ihnen mitzuteilen, was für sie über unsere Anfrage von Bedeutung ist. Wir werden diese mit Ihnen teilen, sobald wir sie haben.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator and Elkie – who doesn’t speak German and can follow some as she speaks Dutch. I hope that you can follow this Deepl Translation and that it is supportive if not ‘perfect’.

*FRANÇAIS*

Chers Raj, Cate, Katherine, Jan Carel et Danielle,

Après la médiation en personne avec Jan Carel le 10 mai, Elkie et Jeyanthy sont repartis avec un espoir renouvelé en raison de l’expérience de connexion et des débuts de compréhension mutuelle qui y ont été semés. En tant qu’équipe, le Conseil de mise en œuvre célèbre également : le pouvoir de la connexion en personne ; nos pratiques collectives de la NVC ; la volonté de chacun de s’engager jusqu’à présent ; et un soutien compétent.

Compte tenu de la possibilité d’un dialogue continu et d’un lien avec le Conseil (The Board) dans son ensemble, nous vous écrivons avec la demande (request) suivante :
Seriez-vous prêt à reconsidérer et à annuler publiquement la décision ou l’intention de séparer CNVC/NVC-O, comme vous l’avez annoncé dans votre lettre du 25 avril, pendant que nous poursuivons le dialogue ?

Grâce à ce dialogue, nous pouvons être en mesure de répondre à de nombreux besoins que nous imaginons être partagés entre nous :

la camaraderie et la compréhension partagée, en créant une réalité partagée sur ce qui s’est passé et ce qui ne s’est pas passé au niveau de la stratégie ;

la synergie et l’élan, potentiellement en faisant le pont et en intégrant ce que nous faisons chacun de nous, en augmentant l’efficacité et en multipliant notre capacité collective ;

3. inspiration et confiance, en “agissant selon nos paroles” du mieux que nous pouvons – pour inspirer et donner de l’espoir au réseau à travers le monde que la collaboration est possible – même quand il semble qu’elle ne l’est pas ;

Nous pouvons le faire en tant qu’équipe…. reliant tout ce qui précède pour réaliser le rêve d’une organisation et d’une communauté internationales collaboratives, unifiées et prospères ; et si nous ne le pouvons pas, comment pouvons-nous continuer à partager ou à enseigner la CNV comme outil de connexion et de collaboration efficace comme beaucoup d’entre nous le font ? Que nos actes suivent nos paroles, ensemble.

Avec nos vœux les plus chaleureux,
Elkie, Jeyanthy, Aimee, Roxy, Leonie, Uma.

Note de fin 1 : En se fondant sur la médiation du 10 mai, le Conseil de mise en œuvre appuie les mesures supplémentaires suivantes :

Rédaction d’une lettre avec Jan Carel et le médiateur Christiaan Zandt au réseau au sujet des résultats initiaux de la médiation du 10 mai et des prochaines étapes [Fait].

Fixer une date et une heure supplémentaires pour la médiation en personne.

Note de fin 2 : Nous avons invité des personnes travaillant dans les Mailles de soutien et pour le compte de CNVC/NVC-O, qui sont également parties prenantes dans un processus restauratif, à partager avec vous des notes sur ce qui est significatif pour eux au sujet de notre demande. Nous les partagerons avec vous une fois que nous les aurons.

*NEDERLANDS*

Beste Raj, Cate, Katherine, Jan Carel en Danielle,

Na de persoonlijke bemiddeling met Jan Carel op 10 mei, vertrokken Elkie en Jeyanthy met hernieuwde hoop dankzij de ervaring van verbondenheid en het begin van wederzijds begrip dat daar werd gekweekt. Als team viert de Implementation Council ook: de kracht van persoonlijke verbinding; onze collectieve praktijken NVC; de bereidheid van elk persoon om tot dusver in dienst te treden; en bekwame steun.

In het licht van de mogelijkheid van verdere dialoog en verbinding met de Board als geheel, schrijven wij nu met het volgende verzoek:

Zou u bereid zijn de in uw brief van 25 april aangekondigde beslissing/ voornemen om CNVC/NVC-O te scheiden te heroverwegen en vervolgens publiekelijk te herroepen terwijl wij de dialoog voortzetten?

Door middel van deze dialoog kunnen we misschien tegemoetkomen aan vele behoeften waarvan we denken dat ze tussen ons worden gedeeld:

1) Gezelschap en gedeeld begrip, door een gedeelde realiteit te creëren over wat er wel en niet is gebeurd op strategisch niveau;

2) Synergie en momentum, mogelijk door te overbruggen en te integreren wat we allemaal doen, de efficiëntie te verhogen en onze collectieve capaciteit te
Vergroten;

3) Inspiratie en vertrouwen, door zo goed mogelijk te ‘walk our talk’ – om het netwerk over de hele wereld te inspireren en hoop te geven dat samenwerking
IS mogelijk is – ook al lijkt dat niet het geval te zijn.

We kunnen dit als team doen… het met elkaar verbinden van al het bovenstaande om de droom van een samenwerkende, verenigde en bloeiende internationale organisatie en gemeenschap te verwezenlijken, en als we dat niet kunnen, hoe kunnen we NVC dan blijven delen of onderwijzen als een instrument voor verbinding en effectieve samenwerking, zoals zo velen van ons doen? Lets walk our talk together.

Met een warme groet,
Elkie, Jeyanthy, Aimee, Roxy, Leonie, Uma

Eindnoot 1: Naar aanleiding van de bemiddeling op 10 mei ondersteunt de ImpC de volgende aanvullende actiestappen:

1) Samen met Jan Carel en mediator Christiaan Zandt een brief te schrijven aan het netwerk over de eerste resultaten van de 10 mei bemiddeling en de
volgende stappen [GEDAAN].

2) Het plannen van een extra persoonlijke bemiddelingsdatum en -tijd.(In proces)

Endnote 2: We hebben mensen uitgenodigd die werken in ondersteunende Weaves en namens CNVC/NVC-O, die ook belanghebbenden zijn in een herstelproces, om notities met u te delen over wat voor hen betekenisvol is aan ons verzoek. We zullen deze met u delen zodra we ze hebben.

Website Help

We're not around right now. But you can send us an email using this form, and we'll get back to you, asap.

To contact us about topics other than help with the website, please check out our other contact forms.

    Log in with your credentials

    or    

    Forgot your details?

    Create Account